Pueblos Originarios

La guerra contra el mapuche o la increíble historia de la democracia terrorista

por Tito Tricot

Santiago, Chile

El autor, Es periodista free-lance y sociólogo con más de veinte años de experiencia en el ámbito del periodismo y la academia.


En la profunda oscuridad de los ojos del lonko de Neltume se dibujaba una tristeza de siglos. Es como si llevara a cuestas el dolor de su pueblo en aquella mirada oscura, pero de una ternura tan abrumadora que desnudaba el alma y el corazón se te arremolinaba en la garganta, aunque no quisieras. Y uno no sabía si abrazarlo para pedirle perdón por todos los crímenes del Chile racista, o guardar un silencio de muerte hasta que las lágrimas brotaran solitas de pura pena. Pero, en su inmensa generosidad mapuche, aquel anciano nos regaló una sonrisa antigua y en ese mismo instante un choroy sobrevoló el cerro en un fulgente vuelo. Y yo pensaba en las noches estrelladas de aquel mapuche cordillerano y de sus padres y de sus abuelos, que habían vivido en la misma ruka oteando el lago añil. Y pensaba en los chilenos y en los colonos foráneos que, de a poco o de un solo golpe mortal, les habían arrebatado sus tierras. A sangre y fuego les declararon la guerra, porque les molestaba el olor a humo, no soportaban su orgullosa morenidad y no podían tolerar su indianidad.

Entonces simplemente había que someterlos, reducirlos, dividirlos, exterminarlos para que jamás nunca les recordaran al chileno sus raíces de tierra. Pero la tierra se te pega al cuerpo, te entra por la nariz, se te posa en el vientre, te insufla los pulmones, te desordena el pelo y te acaricia la mirada. Y, a pesar de todo, volvemos a ser mapuche, aunque no les guste a algunos y les moleste a otros tantos. Y esos algunos y esos tantos, declaran nuevamente la guerra a muerte contra el pueblo mapuche y lo seguirán haciendo por los siglos de los siglos hasta que la muerte los separe. La muerte del indio, por cierto, por eso no trepidan en asesinar a mapuche que, en medio de la noche, ven estallar sus sueños de libertad en un explosión de relámpagos con un balazo incrustado en la espalda. Como matan los cobardes, como asesina Carabineros de Chile en nombre del Estado de Derecho y del orden social.

Y esta es la increíble historia de una democracia terrorista que viola impunemente los derechos humanos, porque los mapuche son humanos sin derechos en una sociedad donde tantos hombres y mujeres arriesgaron su familia, su integridad física e incluso sus vidas en la lucha contra la dictadura, para que jamás nunca en Chile se enseñoreara nuevamente el terror. Sin embargo, eso es precisamente lo que acontece en territorio mapuche. En las comunidades los niños viven aterrados por los allanamientos, las golpizas, las amenazas, las detenciones, las muertes. La violencia y odio policiales son omnipresentes, así como la incertidumbre y la imposibilidad de llevar una vida normal mientras el Estado les hace la guerra con helicópteros, tanquetas, bombas lacrimógenas, zorrillos, balines de goma y armamento militar. Al mapuche se le acusa de terrorismo, pero los únicos muertos del supuesto extremismo mapuche, son ¡mapuche! Entonces, uno no puede menos que reflexionar al respecto y preguntarse: ¿No hay aquí algo extraño? ¿No será que el gobierno y los medios de comunicación dominantes no dicen toda la verdad. Y, la verdad son preguntas con respuestas.

Preguntas con respuestas
¿Cómo se puede hablar de terrorismo mapuche en esta última década, cuándo las utilidades de la industria forestal se incrementaron desde 1.800 millones de dólares en 1997 a la sideral suma de 5 mil millones de dólares el 2008?

¿Cómo se puede hablar de caos y de imposibilidad de inversión en la región de la Araucanía cuando las empresas forestales han aumentado la superficie plantada desde 300 mil hectáreas en los años setenta a 2.5 millones de hectáreas en la actualidad?

¿Cómo se puede argumentar que el mapuche no tiene derecho a tierra cuando el Estado chileno, mediante la violenta ocupación militar del territorio mapuche en 1881 le usurpó el 90% de sus tierras?

A la machi Adriana Ancamilla, autoridad religiosa y sanadora mapuche, se le allana en su comunidad José Kiñon, se la golpea y se le humilla, atándola frente a sus hijos y dejándola tirada en el suelo ¿Qué pasaría si los mapuche hicieran lo mismo con el cardenal Francisco Javier Errázuriz y lo dejaran inerte en medio de la Plaza de Armas de Santiago?

En el Alto Bio- Bio construyeron la represa Ralko que inundó un cementerio sagrado pewenche ¿Qué pasaría si los mapuche hicieran lo mismo con el Cementerio general en Santiago?

En Liquiñe y Neltume van a construir cinco represas que destruirán al menos un guillatuwe, lugar sagrado ceremonial mapuche ¿Qué pasaría si los mapuche hicieran lo mismo y destruyeran la catedral de Santiago o cualquier iglesia de Chile?

A Alex Lemun, de tan sólo diecisiete años, lo mataron de un balazo en la cabeza; a Matías Catrileo y Jaime Mendoza los asesinaron por la espalda y argumentando legítima defensa ¿Qué pasaría si los mapuche mataran a policías por la espalda y arguyeran legítima defensa?

Las respuestas son de perogrullo: todo el peso de la ley, de la fuerza y del odio caerían sobre los mapuche, pues en este país hay ciudadanos de primera y segunda categoría y los mapuche son, sin duda, los más excluidos de los excluidos, los más discriminados de los discriminados, los más pobres de los pobres. La verdad es que no hay, ni nunca ha habido, terrorismo mapuche; la verdad es que el Estado está al servicio y es agente activo del modelo neoliberal y el mapuche molesta a las grandes empresas generadoras de energía, a las mineras, a las forestales, entonces simplemente hay que exterminarlos en nombre de la civilización, la modernidad o del mercado. Da lo mismo, por eso inventan aquello del conflicto mapuche que, en rigor, es el conflicto del chileno contra el mapuche.

Por eso, en el pozo de sus ojos azabache, el lonko de Neltume lleva a cuestas el dolor antiguo de su pueblo. Y yo llevo en mi corazón la vergüenza de ser chileno sin tener culpa alguna por los crímenes cometidos por otros. Y, además, me abruma el desconcierto por no entender la increíble historia de esta democracia terrorista que prometió alegría y que sembró violencia.

El gobierno de Chile a traves de su subsecretario del interior Patricio Rosende... Miente.

El funcionario de gobierno dijo días atrás que no habían niños heridos por el allanamiento violento a la comunidad de Temucuicui.
Se adjuntan las pruebas en documento publico emitido por hospital de victoria.


Se solicita la difusión de estas pruebas. El que calla otorga. Digamos NO + Violencia en el WALLMAPU.
__________________________________________
Dados los gravísimos incidentes ocurridos en nuestra Araucanía, WallMapu, que han llevado a la muerte de personas, hijos, padres, esposos, y al maltrato y abuso por parte de las fuerzas policiales del estado chileno de niños, mujeres y ancianos, hasta de las autoridades tradicionales de la nación mapuche, no podemos quedarnos indiferentes ni callados. Nuestra región se ha ido transformando cada día en un lugar indigno para vivir. El estado chileno ha demostrado su incapacidad y ceguera para tratar el conflicto que no es sólo de los mapuche sino de dos sociedades, la mapuche y la chilena. Su política ha sido inconsistente a lo largo de todos los gobiernos de la concertación. En lugar de diálogo ha impuesto el terror, la criminalización de la protesta social y la justa reivindicación del territorio y los derechos ancestrales de todo un pueblo. Hoy en día ha militarizado la zona de Malleko. ¿Qué futuro esperan brindarle así a los niños y en general a los habitantes de nuestra región? En lugar de razonar ha privilegiado las balas. Esta estrategia habla por sí misma de la estrechez de perspectiva y la ausencia de horizontes orientados al bienestar y la convivencia desde las diferencias. Los chilenos de La Araucanía no somos todos racistas, no queremos vivir en un estado de guerra, rechazamos la violencia y la interculturalidad cuando esta no es practicada y parece un discurso hueco que carece de resonancia práctica. La comunidad regional, el país y el exterior deben saber lo que está ocurriendo en nuestra región. No esperaremos a que sigan matando peñi para solicitar que se haga algo. No queremos ser cómplices de la injusticia, la vergüenza y la mediocridad de nuestras autoridades y los medios de comunicación. Como ciudadanos exigimos el cese de policías en la zona de Malleko. Los mapuche tienen la razón, debemos escucharlos con respeto, probablemente como ningún político chileno lo haya hecho desde los parlamentos españoles – mapuche. Debemos luchar contra la naturalización que se ha ido imponiendo frente a la violencia con que actúa carabineros, fuerzas especiales y policía de investigaciones de Chile. En muchos de ellos probablemente corra sangre mapuche. Es su deber tomar consciencia del daño que hacen, no sólo hacia sus congéneres sino hacia toda la sociedad regional. Basta de ceguera, basta de ocultar los hechos, basta de abusos, basta de violencia, basta de mentiras, basta de hipocresía, basta de humillaciones. Queremos vivir en paz, queremos aprender de nuestros hermanos mapuche y que ellos encuentren en nosotros un amigo, un aliado, un buen vecino, alguien que los comprende y considera en toda su humanidad. Basta de la falsa democracia y del falso reconocimiento de la diversidad cultural en Chile. La condena política al pueblo mapuche y a todos sus defensores es la condena a tod@s quienes deseamos vivir en paz y armonía, conscientes de nuestras diferencias, pero también de lo que nos es constitutivo como seres humanos. Por el deber ético de expresar nuestro legítimo descontento e indignación, salgamos a la calle y manifestémonos. Por la porción de humanidad que aún nos resta en el fondo del corazón, digámosle NO al gobierno, a sus políticas, a sus represores, a sus adalides del terror. Por nuestra pura y simple consciencia como hombres y mujeres íntegros, digámosle NO a la imposición estatal de la violencia y la criminalización de las reivindicaciones de nuestros hermanos mapuche.

Marcelo Berho
Antropologo
_______________________________________________________________________________
Asamblea Nacional por los Derechos Humanos
Carabineros de Chile 33 Of. 3 Sede Agrupación Familiares Ejecutados Políticos AFEP
[e-mail]

¡ HASTA CUANDO, UNA VEZ MAS !

Asamblea Nacional

Detienen al werken Jorge Huenchullan mientras miles de policías invaden el Lof Temucuicui.El werquén de la Comunidad Autónoma de Temucuicui, Jorge Huenchullán, fue detenido por una supuesta amenaza de muerte contra el fiscal Miguel Ángel Velázquez, quien lleva la investigación por la quema de un camión y el asalto a una caseta de peaje en las cercanías de Victoria.

A esta hora, son decenas de camionetas con mapuche se dirigen a Temucuicui autónoma, ya que Carabineros desarrolla un mega-allanamiento que incluye a la facción tradicional de la comunidad. Todos van a defender el territorio.

El prefecto de Malleco, coronel Iván Bezmalínovic, se mantiene en la comunidad dirigiendo el ataque policial, que ha dejado cerca de 8 comuneros lesionados. Ambulancias del SAMU de Victoria se dirigen a la comunidad para llevar a los heridos a un centro asistencial.

Fuente: Radio Bio Bio
22:00 17/10/09

____________________________________________________________________________________________________________________________

COMUNICADO PÚBLICO


El Hogar y Centro Cultural Mapuche WE LIWEN de Valdivia, declara a la opinión pública, nacional e internacional lo siguiente:


Kiñe) Repudiamos cualquier acto vandálico, efectuado por la fuerza represiva del estado chileno usurpador a nuestras comunidades en conflicto.

Epu) Como estudiantes Mapuche aborrecemos los actos ocurridos recientemente, en el sector de Temucuicui y criticamos al estado chileno por no proteger debidamente los derechos de los niños reconocidos internacionalmente, haciendo oídos sordos al baleo de dos de nuestros pichikeche, por el tan solo hecho de ser mapuche.

Kila) Es por esto que emplazamos a la UNICEF a que tome cartas en el asunto, ya que este baleo es solamente un problema visible, de la dura realidad que esta ocurriendo hoy en día en las comunidades mapuche y que viven a diario nuestros niños, ya que permanentemente están siendo violentados, maltratados sicológica y físicamente por las fueras especiales de carabineros.

Meli) Siendo a si, exigimos que este caso sea llevado a la justicia civil y se condene a los funcionarios de carabineros involucrados ya que no es posible que se baleen a dos de nuestros niños y que los entes involucrados hagan caso omiso frente a estos hechos de violencia.

Kechu) Manifestamos nuestro apoyo a las comunidades en conflicto y solidarizamos con los weichafe que han caído detenido injustificadamente y exigimos su libertad, puesto que estamos seguros que se trata de otro montaje más del estado en confabulación con empresario, latifundistas y la fuerza especiales de carabineros en contra de nuestro Pueblo-Nación Mapuche.

Kayu) Por último, llamamos a la sociedad civil, a las organizaciones sociales, a los medios de comunicación y a todas aquellas personas que solidaricen con nuestra causa a denunciar, manifestarse y responsabilizarse en contra de estos hechos, ya que es inconcebible, que pase desapercibido pues si se tratara de un niño no mapuche, la sociedad y medios de comunicación reaccionarían implacablemente frente a estos sucesos.

¡¡¡LIBERTAD A LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHES DETENIDOS EN LAS DISITINTAS CARCELES CHILENAS!!!
¡¡¡ BASTA DE MILITARIZACIÓN Y ALLANAMIENTO INJUSTIFICADO EN LAS COMUNIDADES!!!
¡¡¡¡MARRICHIWEU!!!!!
Hogar y Centro Cultural Mapuche We Liwen de Valdivia.
16 de octubre 2009





--
Alejandro Banda P.
Lic. Lengua y Literatura
Autor y Docente
______________________________________________________________________________

Lista de los heridos y de lesionados con gas lacrimógeno, otros con gas vomitivo y shock nervioso:

Diana Marques Queipul, 3 años, asfixia,
Joana Catrillanca Queipul, 17 años, perdigones.
Angela Millanao Queipul, 17 años, perdigones.
Maribel Marillan Morales, con perdigones y su guagua Tatiana Aguayo Marillan de 9 meses asfixiada,
Brian Queipul Marillan 5 años, asfixia.
Tomas Levicura Queipul, 6 años.
Lissette Romina Levicura Queipul, 6 años asfixia y shock nervioso, vómitos.
Arlen Marillan Coronado, 11 años.
Noelia Millanao Marillan, asfixia.
Reinaldo marillan coronado, 4 años asfixia.
Felipe Millanao Cañio, 4 años perdigones en la frente junto a los ojos, hematomas en seccion ocular.
Jazmin Catrillanca Queipul, asfixia.
Fernada Huenchuñir Catrillanca 4 años asfixia y shock nervioso.
Eduardo Millanao Queipul, 8meses, asfixia.
Milovan Millanao Cañio, 5 meses, asfixia.
Jerónimo Catrillanca Milalnao, 1 mes, nieto del longko Catrillanca e hijo de Pablo Catrillanca, herido hace pocos días por carabineros en un ojo, quien se encuentra en riesgo de perder la vista.
Dagoberto Queipul Millanao, 2 años, asfixia.
Debora Camila Necul Queipul 10 dias asfixia.
Leandro Qeuipul Marillan 5 años.
Boris Llanca Nahuelpi, 7 años asfixia.
Joaquin Millano Queipul, 6 años.
Alvaro Coronado Huentecol 12 años perdigones en el pecho y

Felipe Marillan Morales, perdigones en la pierna. Ambos fueron recientemente heridos por la policia al interior de la misma comunidad.
Evelyn nahuelpi Morales, 12 años.
Samuel Aguayo Marillan, 3 años, asfixia.
Pablo Quidel Cañio, 6 años. asfixia
Yanira Nahuelpi Millanao, 7 meses
Karen Nahuelpi Marillan, 5 años, asfixia
Barbara Huaiquillan aguila 8 años, asfixia
Gerardo Huiquillan Aguila 10 años, asfixia.
Railen Queipul Cayuan 10 meses, asfixia.
Aylin Rayen Carbone Venegas, asfixia


El abogado Ruben Jerez de la Corporación de Asistencia Judicial de la Asamblea de Derechos Humanos ha presentado inmediatamente un recurso de amparo en el Juzgado de Garantia de Collipulli, ante la jueza Patricia Seguel Muñoz. Esta se comprometio a comunicarse con carabineros para que no se golpee a los detenidos ni sean obligados a declarar sin presencia de un abogado.
Los dirigentes de la comunidad tradicional Ignacio Queipul, desde el lugar, han enfatizado que no poseen ninguna relación con los hechos que investiga el ministerio público en los últimos dias en la zona, y denuncian que la represión usa como argumento las ordenes de investigar de los tribunales chilenos para generar terror en el lofche y detener los avances en la recuperación de los derechos mapuche. A su vez, señalaron que el gobierno debe asumir su responsabilidad política y sancionar a los culpables de esta masacre.

Mapuexpress EFE
El Ciudadano

Comentario enviado a radio Bio-Bio (con comunicado incluido) 16 octubre 2009 (2:26 hora de Chile)

Estimados trabajadores de los medios de la comunicación, amigos del Pueblo Mapuche,

La información incluida en anexo es evidente.
El gobierno, en medio de sus control mediático, sus amenazas y represión brutal "a la Pinochet", con sus mentiras internacionales en que jura "respetar" los acuerdos por la Justicia y los derechos del pueblo Mapuche, prefiere, como siempre, usar las enseñanzas de la dictadura. La aplicación en Temucuicui de la ley antiterrorista, en medio del montaje que hacen estos días,, sin evidencia alguna y que luego "mostrarán" con testigos encapuchados, pagados, muestra sin disfraz la fibra de la que están hechos. Ahora encarcelarán hasta los heridos que dejen cuando vayan a los servicios hospitalarios de la zona. La tortura, cuando se hacen montajes la seguirán haciendo. ¿Por cuánto tiempo más?

Por favor, difundir y buscar información adicional.

En solidaridad,

Dr. José Venturelli
Vocero, CECT-Secretariado Europeo

http://www.radiobiobio.cl/2009/10/15/4-comuneros-mapuche-de-temucuicui-detenidos-por-carabineros-en-ercilla/



La tranquilidad de la Alianza y socios concertacionistas está protegida. La ley anti-terrorista se aplica sin asco. Lo dijeron y lo hacen. Es lo único que el Estado es capaz de cumplir: reprimir.



Los personeros de gobierno, el Estado chileno y las fuerzas armadas y policiales se ensañan con el pueblo Mapuche. Responden "a las inquietudes" de un sector que se cree dueño del país (y de la Araucanía). Carabineros ha hecho un asalto con toda la violencia innecesaria que puede cometer. ¿Y la Presidenta? Bien, gracias. Escondida como siempre entre pasillos e inauguraciones. ¿En campaña electoral para que otro venga a hacer lo mismo?



Y esto... ¿con que testigos lo hacen, con que evidencia cuando todo huele a montaje? Todo estaba preparado de antes, como siempre...



Les pido hagan también llegar, en esta noticia, la versión de la comunidad de Temucuicui.



Dr. José Venturelli

Vocero Comisión Ética contra la Tortura – Secretariado Europeo





COMUNICADO PÚBLICO



La Comunidad Autónoma de Temucuicui, desde Territorio Mapuche, declara a la opinión pública mapuche y no mapuche lo siguiente:



1. Con fecha 15 de Octubre de 2009 se ha producido una detención masiva de miembros de nuestra comunidad en la comuna de Ercilla. La detención se produjo en momentos que nuestros peñi y lamngen regresaban de una audiencia en el Tribunal de Garantía de Collipulli.



2. En momentos que se encontraban en la avenida Ercilla, un numeroso contingente de Carabineros y personal de Policía de Investigaciones procedieron a detenerlos con inusitada violencia, golpeando a mujeres y niños, además de los peñi presentes, intimidándolos con armamento de grueso calibre. Hasta el momento no tenemos mayores antecedentes de las detenciones, salvo los nombres de los detenidos: Felipe Huenchullán Cayul, Camilo Tori Quiñanao, Víctor Queipul Millanao, Pablo Millanao Palacios, Orlando Cayul Colihuinca, José Millanao Millape, Verónica Millanao Cañío, el menor de edad Álvaro Queipul Levicura y dos más de los que aún desconocemos su identidad.



3. Dirigentes de nuestra comunidad acudieron al cuartel policial a exigir respuestas por el accionar de las policías, siendo repelidos a balazos por el personal apostado en la tenencia de Carabineros. A estas horas se está produciendo un violento allanamiento en nuestra Comunidad



4. Este nuevo atropello a la Comunidad Autónoma de Temucuicui deja de manifiesto la persecución política y el ensañamiento del Estado chileno, a través de sus policías y coludidos con los latifundistas y empresarios usurpadores en Territorio Mapuche, en contra de nuestros dirigentes y luchadores sociales.



5. Manifestamos asimismo que esta situación no es nueva para nuestra comunidad, ya que en reiteradas ocasiones se ha acusado a miembros de nuestra comunidad por diferentes ilícitos, llegando muchos de nosotros a estar más de un año en prisión preventiva, para luego ser absueltos, cuando no se nos ha condenado con pruebas inventadas.





BASTA DE MONTAJES JUDICIALES

NO A APLICACIÓN DE LA LEY ANTITERRORISTA

BASTA DE PERSECUCIÓN POLÍTICA

LIBERTAD A LOS PRISIONEROS POLÍTICOS MAPUCHE


NAVARRO: “PEREZ YOMA Y ROSENDE ACTÚAN COMO SI LA PRESIDENTA NO EXISTIERA”
Senador y ex candidato presidencial acusa que “Ministro y Subsecretario del Interior actúan en contra del compromiso de Bachelet de no aplicar la Ley Antiterrorista contra mapuche”.

Calificando de “la violación impune y directa de una orden presidencial”, el senador y ex candidato presidencial Alejandro Navarro protestó por la aplicación de la Ley Antiterrorista por el Ministro y Subsecretario del Interior en el caso de los atentados carreteros de la Ruta 5 Sur del pasado domingo.

El legislador señaló: “Yo quiero decirle a Pérez Yoma que él tiene una jefa, su jefa es la Presidenta, y no puede andar violando los compromisos presidenciales por que se le pare en gana. Ella se comprometió el año 2006 a no aplicar la ley antiterrorista contra los indígenas, por que violaba el derecho internacional y por que la ley penal común ya tenía suficiente fuerza. La Presidenta incluso presentó el año 2006 un proyecto de ley para que no se pudiera aplicar la Ley Antiterrorista por delitos contra la propiedad. Aquí hay un alarde de fuerza innecesaria, un negocio con la derecha y un ego tremendo Qué se creen Pérez Yoma y Rosende, ¿ministros de la dictadura?”

“A mi me huele todo esto a montaje para tomar presos y bajar las movilizaciones. Temucuicui ya conoce de juicios montados sin resultados, pues Jaime Huenchullán, hermano de uno de los imputados, estuvo preso dos años, quedando libre de toda responsabilidad en los delitos que se le imputaban, sin ninguna indemnización n explicación o disculpa por el tiempo perdido, y todo por acusaciones irresponsables de René Urban, que no mostró más pruebas en el juicio que su sola palabra”, acusó Navarro.

Navarro señaló que “la esposa de Jaime Huenchullán se encuentra sitiada en Ercilla junto a su hija, y hay 5 mapuche presos sólo por el hecho de acercarse a la tenencia a preguntar por los presos. Sus nombres son Orlando Cayul, Pedro Millanao Palacios, Erna Quidel, Mariela Queipul Huaiquil y Karina Pitriqueo. Los allanamientos son violentos, los Carabineros vienen mandatados para golpear y humillar a los comuneros”.

“Lo que más me da pena es que la conciencia de Pérez Yoma no aprende. Su padre fue ajusticiado por su responsabilidad en una masacre de Pampa Irigoin, población de Puerto Montt, donde resultaron muertos 10 personas a manos de 200 Carabineros el 09 de marzo de 1969. Pero la lección que pudo significar este hecho no es nada para él. Menos para Rosende. Ayer este funcionario se reunió con Carabineros y policías de Melleco. Hoy se produjeron las detenciones. Mañana las formalizaciones. Nadie sabe qué les deparará el futuro después de tanto dolor”, afirmó Navarro.




--
Atentamente,
----
ARIEL LEÓN BACIÁN
Asesor
Senador de la República
Alejandro Navarro Brain
-----------------------------------------------------------------------------
¡ HASTA CUANDO, ENGAÑAN !

Al señor Navarro se le olvida parece, que Pérez Yoma y Rosende gobiernan con la Presidenta y que él mismo también, hasta hace muy poco tiempo, también era del conglomerado Concertación. Todos pertenecen a lo mismo. ¿ A quién quieren engañar ?
Así, mienten y engañan
Pérez Yoma, afirmó categoricamente en Iquique, que las termoeléctricas no contaminan y la comunidad de Iquique en una consulta, dijo también categóricamente: ¡ NO A LAS TERMOELECTRICAS !.
Lo" curioso ", de esto, es que la derecha se subió al carro haciendose eco de este rechAzo, en circunstancias que ellos son parte de la venta e intromisión de las trasnacionales a nuestro país y con mucha patudez han ignorado el trabajo que han desarrollado las comunidades y el movimiento por un medio ambiente sano, el que lleva años trabajando preocupados de este sentido tema, no menor por cierto, tiene que ver con la vida y su desarrollo de las personas y las especies.
En resumen son muy ¡ care raja algunos !

Comunicaciones
Asamblea Nacional por los Derechos Humanos

____________________________________________________________
Comunicado PúblicoLa Comunidad Autónoma Temucuicui comunica ante las comunidades Mapuche y ante la opinión pública en general lo siguiente.
Hemos vivido una vez más, un duro y violento allanamiento en nuestras casas, siendo más de diez viviendas registradas y destruidas por los aparatos represivos del estado; ambas policías fuertemente armadas irrumpieron en nuestro territorio, y no conformes con eso, se dirigieron en caravana a la casa de los padres de la Familia Huenchullán, distante a cuatro kilómetros de nosotros, allanando también y requisando una escopeta debidamente registrada y con su documentación al día. Además, el arma de caza menor no ha sido percutida en más de seis meses.
Al parecer, están intentando vincular a nuestros hermanos Víctor Queipul, Felipe Huenchullan, José Millanao, Benjamín Cayul, Pablo Millanao y Camilo Tori a la quema de camiones que se ha dado en la zona, sin existir pruebas que lo demuestren.
Nuestros hermanos, todos detenidos en la tarde de hoy mientras regresaban de presenciar una audiencia en Collipulli contra José Cuevas, integrante de Temucuicui, fueron interceptados al momento de cruzar la avenida principal de Ercilla para dirigirse a nuestra Comunidad, siendo detenidos por más de 50 funcionarios policiales, algunos de civil y otros uniformados, y luego Pablo Millanao fue brutalmente agredido en el suelo por golpes de pies, puños y palos. Los Peñi tras ser reducidos y arrestados fueron trasladados y divididos en dos grupos, separándolos en cuatro a Victoria y dos a Collipulli.
Exigimos que cesen este tipo de represalias contra nuestros comuneros, que por el simple hecho de reivindicar los derechos del Pueblo Mapuche son reprimidos por el estado chileno. Patricio Rosende, subsecretario del interior, ha mandatado la represión hacia las comunidades movilizadas y ordenado nuevas detenciones, en el marco de su visita a Angol. Estos hechos no demuestran nada más que el servilismo del gobierno en defender la propiedad y la explotación de las tierras usurpadas por los prepotentes dueños de este país a nuestros antepasados, cuyas órdenes no se dejan esperar mandando a sus perros guardianes a golpearnos. Nosotros seguiremos firmes y cada día más decididos a defendernos, por que sabemos que nuestra lucha es justa.
Wallmapuche Temucuicui
Comunidad Autónoma Temucuicui
Viernes 16 de octubre de 2009

Allanamiento en la escuela Temucuicui, brutal baleo a niños y adultos

Territorio Mapuche, 16 octubre 2009

A las 14 horas de hoy viernes 16, 200 funcionarios de carabineros no identificados, sin placa y sin nombre, sin mostrar orden de allanamiento, entraron disparando a la comunidad de Temucuicui. Un zorrillo, una micro, 10 camionetas precedidos por una tanqueta del GOPE llegaron disparando a toda la gente del lugar. El lofche organizado como "Comunidad Ignacio Queipul Millanao", se encontraba reunido con funcionarios de la estatal Corporación Nacional Forestal CONAF, dentro del comedor de la escuela. En el mismo momento fueron golpeados y detenidos el logko Juan Catrillanca Antin y Mijael Carbone Queipul, ambos representantes de la Alianza Territorial Mapuche.

La arremetida armada tiene a 7 niños, 6 hombres y 7 mujeres, algunas de ellas embarazadas, heridos con perdigones, siendo todos los niños, entre ellos varios recién nacidos, asfixiados y afectados con químicos desconocidos.

Lista de los heridos y lesionados con gas lacrimógeno, otros con gas vomitivo y shock nervioso:

Diana Marques Queipul, 3 años, asfixia,
Joana Catrillanca Queipul, 17 años, perdigones.
Angela Millanao Queipul, 17 años, perdigones.
Maribel Marillan Morales, con perdigones y su guagua Tatiana Aguayo Marillan de 9 meses asfixiada,
Brian Queipul Marillan 5 años, asfixia.
Tomas Levicura Queipul, 6 años.
Lissette Romina Levicura Queipul, 6 años asfixia y shock nervioso, vómitos.
Arlen Marillan Coronado, 11 años.
Noelia Millanao Marillan, asfixia.
Reinaldo marillan coronado, 4 años asfixia.
Felipe Millanao Cañio, 4 años perdigones en la frente junto a los ojos, hematomas en sección ocular.
Jazmin Catrillanca Queipul, asfixia.
Fernada Huenchuñir Catrillanca 4 años asfixia y shock nervioso.
Eduardo Millanao Queipul, 8meses asfixia.
Milovan Millanao Cañio, 5 meses asfixia.

Jerónimo Catrillanca Milalnao, 1 mes, nieto del logko Catrillanca e hijo de Pablo Catrillanca, herido hace pocos días por carabineros en un ojo, quien se encuentra en riesgo de perder la vista.

Dagoberto Queipul Millanao, 2 años, asfixia.
Debora Camila Necul Queipul 10 dias asfixia.
Leandro Qeuipul Marillan 5 años.
Boris Llanca Nahuelpi, 7 años asfixia.
Joaquin Millano Queipul, 6 años.

Alvaro Coronado Huentecol 12 años perdigones en el pecho y
Felipe Marillan Morales, perdigones en la pierna. Ambos fueron recientemente heridos por la policía al interior de la misma comunidad.

Evelyn nahuelpi Morales, 12 años.
Samuel Aguayo Marillan, 3 años asfixia.
Pablo Quidel Cañio, asfixia, 6 años.
Yanira Nahuelpi Millanao, 7 meses
Karen Nahuelpi Marillan, 5 años asfixia
Barbara Huaiquillan aguila 8 años asfixia
Gerardo Huiquillan Aguila 10 años, asfixia.
Railen Queipul Cayuan 10 meses asfixia.
Aylin Rayen Carbone Venegas, asfixia

El abogado Rubén Jerez de la Corporación de Asistencia Judicial de la Asamblea de Derechos Humanos ha presentado inmediatamente un recurso de amparo en el Juzgado de Garantía de Collipulli, ante la jueza Patricia Seguel Muñoz. Esta se comprometió a comunicarse con Carabineros para que no se golpee a los detenidos ni sean obligados a declarar sin presencia de un abogado.

Los dirigentes de la comunidad tradicional Ignacio Queipul, desde el lugar, han enfatizado que no poseen ninguna relación con los hechos que investiga el ministerio público en los últimos días en la zona, y denuncian que la represión usa como argumento las ordenes de investigar de los tribunales chilenos para generar terror en el lofche y detener los avances en la recuperación de los derechos mapuche. A su vez, señalaron que el gobierno debe asumir su responsabilidad política y sancionar a los culpables de esta masacre.

Comunicaciones
--
PU LOF XAWVN
ALIANZA TERRITORIAL MAPUCHE

Niños los más afectados: operativos policiales deja varios mapuche heridos e intoxicados

por Paulina Acevedo y Elías Paillan (Chile)

Nuevamente la brutalidad policial fue protagonista de graves situaciones de violación a los derechos humanos del pueblo mapuche en la comuna de Ercilla, en la Región de la Araucanía. El primero de estos hechos se registró en la comunidad de Temucuicui, donde efectivos policiales, sin exhibir orden judicial alguna, irrumpieron de forma imprevista y violenta contra una reunión en la que participaban cerca de setenta personas, incluidos niños y lactantes, en la escuela de la comunidad.

De acuerdo a la información de testigos, carabineros ingresó haciendo disparos al aire, y sin considerar que además del encuentro con funcionarios de CONAF, que explicaban las alternativas de su programa “Empleo Indígena” a varias familias mapuche, cerca de una treintena de niños se encontraran en una sala contigua en clases regulares en el establecimiento.

Horrorizados por lo que acontecía, tanto el lonko de la comunidad, Juan Catrillanca, como un funcionario de la entidad estatal salieran al exterior a pedir a los efectivos que detuvieran su desproporcionado accionar. Sin embargo, éstos no solo no detuvieron el operativo, sino que dispararon a quemarropa a quienes intentaron repeler con piedras el actuar de carabineros. El resultado fueron varios heridos a bala y perdigones, entre ellos niños, además de presentar muchos de ellos severos síntomas de asfixia en un clima que se “hacía irrespirable”.

En tanto, en la comunidad de José Quiñón, otro contingente llegaba de improviso deteniendo al lonko José Cariqueo, otros dos comuneros, y a su hijo de tan solo 13 años. Mientras que a la machi, y esposa del lonko, se la mantenía esposada en el suelo y varios mechones de su pelo se encontraban esparcidos a su alrededor, dando cuenta de la violencia con que procedió a reducirla carabineros. De estos hechos fueron testigos Pablo Ruiz, miembro de la Comisión Ética contra la Tortura, quien acompañaba a un grupo de atónitos representantes de organizaciones de derechos humanos norteamericanos que se reunirían con miembros de dicha comunidad. Ante este feroz operativos, todos ellos se desplazaron a la comisaría a donde fueron trasladados los detenidos, para procurar salvaguardar su integridad.

Lonko y werken de Temucuicui detenidos

En contacto telefónico con el Observatorio Ciudadano Marcelo Catrillanca, de la comunidad de Temucuicui, quien fue testigo ocular relató los hechos.

¿Qué fue lo que ocurrió?
Nosotros estábamos reunidos junto a varias familias de la comunidad en la escuela con un equipo de CONAF, porque ellos estaban firmando unos contratos del programa empleo indígena, eso aproximadamente a las 13:30 o 14:00, cuando llegó carabineros y al pasar por aquí empezó a amedrentar a la gente comunidad adentro reunida. Abrió fuego, empezó a disparar, dejando varia gente herida.

¿Qué tipo de heridas?
Hay un peñi que está herido con balas. Carabineros disparó a morir no más, nosotros estábamos dentro del colegio y entonces dispararon. Esto ha sido un golpe a la comunidad, una violación a los derechos humanos terrible. Además detuvieron al lonko Catrillanca (Juan) y al werken (Mijael Carbone) de la comunidad.

Funcionarios de CONAF testigos de los hechos

Funcionarios de la Corporación Nacional Forestal (CONAF), que se encontraban al interior del colegio también dieron cuenta del descomunal operativo. Es el caso de Juan Paiva, supervisor técnico del Programa de emergencia de empleo indígena.

“Andábamos tres colegas implementando el programa y nos encontrábamos con alrededor de unas setenta personas al interior del colegio, familias enteras, con sus niños. De pronto irrumpió carabineros con lacrimógenas y disparos”, relató.

De acuerdo al funcionario los primeros disparos fueron al aire, pero el efecto de los gases hizo que el “aire fuera irrespirable”, por lo que salieron al exterior a procurar que carabineros detuviera su actitud.

“Dentro del colegio había muchos niños, incluso lactantes, que producto de los bombas lacrimógenas se vieron muy afectados, a varios de ellos tuvimos que lavarle la cara con agua para tratar de calmarlos. El aire era irrespirable. El lonko trató de interceder, yo también salí a pedirles que dejaran de lanzar lacrimógenas pues había niños y uno de ellos me hizo una seña, y se alejaron un poco. Se movilizaban en un minibús blindado y una patrulla, eran unos 20 policías”, relató.

Cuenta, además, que ante la persistencia de los gases y disparos, algunos comuneros respondieron arrojando piedras con sus manos, a lo que los efectivos respondieron “disparando a las personas directamente, al cuerpo”, recuerda todavía conmocionado.

Testimonios desde comunidad José Guiñón

Pablo Ruiz, de la Comisión Contra la Tortura, desde las afueras de la Comisaría de Collipulli, relató en exclusiva los hechos que le correspondió presenciar mientras esperaba la confirmación de los detenidos de la Comunidad José Guiñon. Habían llegado cerca de las 15 horas a la comunidad junto a una delegación de organizaciones de derechos humanos norteamericanas cuando se encontraron con el operativo policial.

“Ellos (los carabineros) venían saliendo y nosotros llegando. Nos encontramos con la machi Adriana Loncomilla, esposa del lonko José Cariqueo, que estaba amarrada esposas plásticas y con signo de haber sido golpeada. Tenía pelo arrancado, supongo que por un forcejeo, y habían dos niños llorando, llorando impactados por la violencia policial que habían vivido”, relata. Cuenta también que cuando llegaron había sangre en la tierra, que un niño fue golpeado y que tenía sangre en el chaleco y en el cuerpo, además de heridas en la espalda.

Posteriormente, cuando llegaron a la Comisaría, el jefe de unidad, Cristián Alarcón, les negó que el Lonko José Cariqueo y su hijo de 13 años, junto a Freddy Marineo y Luis Humberto Marineo estuvieran detenidos en Collipulli. Ante lo cual les exigió que de haber un menor, de acuerdo a las leyes, lo tienen que soltar inmediatamente y poner ante la presencia de un adulto.

Relata a su vez que la machi pidió orden judicial cuando entraron a su casa y no se la mostraron, y que denuncia la sustracción de una importante suma de dinero desde una maleta. “Las habitaciones tenían señales de haber sido allanadas, las cosas estaban en el suelo”, recuerda. Mientras la machi preguntaba dónde estaba el SENAME, por la situación de su hijo, de quien desconocía el paradero.

“Calculo que eran más de 30 efectivos del GOPE, camionetas comunes, carros policiales y zorrillos. Con la delegación teníamos agendado reunirnos con la comunidad José Guiñón a las tres de la tarde, que fue la hora a la que llegamos. Cuando nos encontramos con carabineros, dijimos que éramos una delegación internacional de derechos humanos, nos pidieron esperar unos minutos y se fueron. Cuando entramos vimos a la machi botada en el suelo del patio”, relató Ruiz.

Frente a la Comisaría de Collipulli se reunieron alrededor de 20 personas, la mayoría mapuche, reclamando por la libertad de sus familiares y pidiendo información. Por lo que llamaron a la secretaria general de la Dirección General de Carabineros, reclamando por la negación de información a organismos de derechos humanos.

Contó que incluso una observadora llamó a la embajada de Estados Unidos, haciendo saber su protesta por lo que había ocurrido, pues estaban impactados por lo visto. La delegación la componían siete personas. Seis estadounidenses y una ciudadana colombiana, todos observadores de la Escuela de las Américas y del Equipo de trabajo y apoyo a las Américas.

Relato de la machi

También pudimos acceder a un contacto telefónico con la machi y esposa del lonko Cariqueo, quien relató la desproporción con la que se actuó contra su familia y vivienda.

“Yo estaba dentro de mi casa y de repente vi un carabinero y después dos carabineros y después tres y el cuarto me agarró y me saco para afuera (de la casa). No pidieron permiso ni mostraron papeles, entraron para adentro como un pájaro que pilla la puerta abierta y entra, así entraron. Matías (su hijo) estaba comiendo mote cuando los carabineros llegaron. Le golpearon y sacaron sangre. Me lo marearon, me lo amarraron de las manos. El patio quedó todo ensangrentado con sangre de mi hijo”, relató aún entre llantos la machi Adriana Loncomilla.

“Todavía no he visto a mi marido. Me dejaron amarrada en el patio, no me podía parar lamgen (hermana). Me dieron vuelta todo lamgen, me dieron vuelta mi maletín con mis documentos y con 7 millones de pesos, me los sacaron del maletín. Me sacaron pelo, estaba desparramado en el patio. La ropa que llevaba puesta toda echa tira, por poco no me dejaron desnuda. Estaban mi hija y mi hijo también en la casa”, relató la machi mientras esperaba respuesta en las afueras de la Comisaría.
17 de octubre de 2009

* Fuente: Observatorio Ciudadano

7 jóvenes y 2 niños heridos por ataques de la Policía en Temucuicui

El Lofche Temucuicui demandó que el Gobierno de Bachelet, termine con la militarización y represión en el territorio mapuche, que “ya suma miles de heridos, torturados, varios asesinados, presos de conciencia, exonerados políticos, todos mapuche, además de otros tantos chilenos en la misma situación, sólo le falta los rieles en el cuello para ser igual a la dictadura de Pinochet”.

Mientras los medios de comunicación oficiales minimizan el hecho de que esta semana han sido heridos 2 niños por las armas de carabineros, las políticas de derechos se encuentran en deuda frente a la situación de militarización del territorio mapuche, esta semana Temucuicui sufrió constantes ataques y asedio de las Fuerzas Especiales. “La policia está ingresando a matar al interior de la comunidad, así dialoga el gobierno de Bachelet” denuncia el Werken Carbone Queipul.

Durante esta semana dos jóvenes mapuche han perdido la visión en uno de sus ojos, otros han sido heridos en distintas partes del cuerpo y dos niños de 10 y 11 años han recibido perdigones en Temucuicui, producto de disparos de la policía chilena.

Para Mijael Carbone, el Werken, vocero del Lofche, esto se debe a un mecanismo planificado, pues ello ocurre al mismo tiempo en que los líderes de la comunidad presentaban los hechos en la Comisión de Derechos Humanos del Parlamento chileno, “la policía está ingresando a matar al interior de la comunidad, así dialoga el gobierno de Bachelet” denuncia.

De este modo, según los mapuche, se busca provocar la defensa mapuche con el objeto de minimizar ante la opinión mundial los graves atentados de que son objeto producto de exigir el cumplimiento de los tratados de derechos humanos ratificados por el mismo gobierno.

Respecto a los hechos de los primeros días de octubre denunció que la prensa oficial chilena minimiza los hechos, “como en el caso del niño de diez años que recibió un disparo en la frente, donde se dice que solo fue una herida leve, ¿qué dirían si le ocurriera esto a uno de sus hijos, piensan que un disparo a un niño es algo leve?” preguntó.

Los afectados señalan que hasta el momento no se desarrolla ninguna acción visible desde el estado para responder a los derechos reconocidos en el recientemente ratificado Convenio 169 de la OIT, y enfatizan que lo único que han recibido hasta ahora son proyectiles de acero mediante diarias arremetidas de la policía al interior del terreno en que viven. Ataques que solo en esta semana han dejando jóvenes y niños con heridas de gravedad, sin atención médica especializada y con dilaciones al interior de los centros médicos que sólo agravan su estado.

El Lofche Temucuicui demandó que el Gobierno de Bachelet, termine con la militarización y represión en el territorio mapuche, que “ya suma miles de heridos, torturados, varios asesinados, presos de conciencia, exonerados políticos, todos mapuche, además de otros tantos chilenos en la misma situación, sólo le falta los rieles en el cuello para ser igual a la dictadura de Pinochet“.

La situación es desesperada, por lo que a través de su Werken, el Lof mapuche Temucuicui, lanzó un llamado de atención “a todos las personas y organizaciones solidarias a manifestarse en contra de esta masacre genocida y a los consumidores del planeta a iniciar campañas para no comprar productos de las trasnacionales chilenas pues este poder solo es sensible a los asuntos comerciales”.

FUENTE: Comunicaciones ATM

Noticias Relacionadas

- Carabineros balean a niño mapuche de 10 años en Temucuicui. El nuevo trato de VIERA GALLO en acción http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=4757

- Policía incendio árboles y disparo contra comuneros, en inexplicable acto vandálico en Temuicuicui http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=4755

- MIENTRAS SE VA LLÉVENES SIGUE LA VIOLENCIA DE LOS AGENTES DEL ESTADO CHILENO http://mapuexpress.net/?act=news&id=4752

- 30 de Septiembre: Lofmapu Temucuicui bajo violento asedio policial el día de hoy http://mapuexpress.net/?act=news&id=4744

- Niños y jóvenes mapuches heridos en Temucuicui tras violentos operativos de Carabineros

http://www.azkintuwe.org/oct041.htm

La documentalista Elena Varela expondrá su caso en Europa

Lucía Sepúlveda Ruiz

Rebelión

“La autorización para viajar que me ha dado el juzgado de garantía de Loncoche la considero un triunfo, ya que el ministerio público se oponía con argumentos tan inconsistentes como los cargos que me hacen,” expresó la documentalista Elena Varela. En los próximos días viajará a Europa previo pago de una fianza de un millón de pesos. a participar en las Jornadas “Cosmovisión Indígena y Resistencia” que se celebrará del 16 al 18 de septiembre en Oviedo, España. Fue invitada por el Principado de Asturias, una de las 17 comunidades autónomas del país europeo, y por la ONG Pachakuti-Sol de Paz, de solidaridad con los pueblos del sur del mundo y los indígenas. En el encuentro participarán representantes de pueblos originarios de Guatemala, Colombia y Bolivia. Pero ése es sólo el punto de partida para la cineasta.

En Naciones Unidas

Desde Oviedo, la capital de Asturias, Varela seguirá rumbo a Ginebra, donde - blindada por la ex primera dama francesa y activista de derrechos humanos Danielle Miterrand, presidenta de Frances Liberté - expondrá en la 12ª sesión del Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas, que verá el caso chileno el 24 de septiembre. Allí denunciará su caso como vulneración a la libertad de expresión y se referirá a la criminalización y judicialización de los movimientos sociales e indígenas. En esa sesión se presentará el informe sobre Chile del relator de Naciones Unidas para temas indígenas, James Anaya, elaborado a partir de su visita al país este año.

 

El Ministerio público está pidiendo quince años de prisión para la profesional detenida el 7 de mayo de 2008, cuando registraba la lucha de las comunidades mapuche en su documental. Nos informa ahora: “Voy a llevar un nuevo trailer de mi documental “Newen Mapu Che”, la fuerza del pueblo mapuche, y materiales que reemplazan las filmaciones secuestradas por el ministerio público. Yo seguí trabajando en ese proyecto FONDART y estoy decidida a terminar la obra. La invitación a Ginebra y a actividades en Francia con organizaciones sociales surgió de Danielle Miterrand, de la Fudnación France Liberté. Así podré dar a conocer ampliamente no sólo mi caso sino todas las violaciones a la libertad de expresión, y la realidad que hoy se está viviendo en tierra mapuche. Voy a hablar también sobre Mireya Figueroa, presa política mapuche que está con un cáncer terminal y deberá ir próximamente desde el hospital a un juicio oral!”.

El juicio oral

A su regreso la cineasta deberá enfrentar a su vez en el sur, un juicio oral –aun sin fecha – por graves acusaciones consideradas un montaje político/ policial por los artistas, intelectuales y organizaciones de derechos humanos chilenos. Actualmente ella está sujeta a medidas cautelares de reclusión nocturna. Una campaña internacional de solidaridad y defensa de la libertad de expresión.logró liberarla en agosto de 2008 de la Cárcel de Alta Seguridad de Rancagua, donde debió cumplir tres meses de rigurosa prisión. El equipo que defiende a la documentalista está encabezado por el ex juez Juan Guzmán Tapia e integrado por los abogados Sandra Pinto, Jaime Madariaga y Marisol Reyes.

Los co-imputados en el proceso también aguardan que se fije la fecha del juicio, varias veces postergado. El artesano Kenny Sánchez –comerciante, ex preso político mirista en dictadura, retornado desde Suecia en 1988, padre de cinco hijos y hoy militante socialista- y el supervisor forestal Sergio Reyes llevan más de un año en prisión y enfrentan posibles condenas a veinte años de cárcel. La cineasta (43 años, una hija de 16, intérprete en clarinete y saxofón, compositora y directora de orquesta, Magister en Artes mención Musicología) es acusada de planificar un robo a la Sucursal del Banco de Estado en Loncoche (20 de diciembre de 2004) y un robo con homicidio en las oficinas del INP de Machalí (10 de junio de 2005), proporcionando supuestamente refugio a quienes participaron en los hechos e incurriendo en asociación ilícita.

Trayectoria

Sin embargo, precisamente entre los años 2004 y 2008, la realizadora trabajó sin parar con su productora Ojo Films, siempre en documentales financiados con fondos públicos concursables. El proyecto con el que ganó el 2006 el Fondo Audiovisual CORFO, “Sueños del Comandante” desentierra la historia de la localidad de Neltume (comuna de Panguipulli), algo que según Elena “sólo está en la conciencia colectiva y la expresión oral del pueblo y es lo que me hizo ir a buscar con la cámara. El síndrome colectivo de no poder recordar es lo que yo más destaco. El nombre ‘Sueños del Comandante’ se debe a que esos sueños retornan el año 81 cuando un grupo de sobrevivientes vuelve, a armar la guerrilla.” Elena agrega que al formular su proyecto ganador “Newen Mapu Che” (2007, FONDART) su objetivo era que la gente despertara y comprendiera -desde el corazón -la represión que viven los mapuche de Arauco y Malleco, calificados como terroristas por recuperar sus tierras.

La campaña

Las medidas cautelares ordenadas por la Fiscalía obligan a Elena a repartir su tiempo entre Santiago y el sur. En los días que está en la capital, además de compartir con su familia, presenta su caso ante diversos auditorios y personalidades de talla internacional, como el poeta nicaragüense Ernesto Cardenal, el documentalista chileno Patricio Guzmán y el venezolano Angel Palacios. Su colega argentino, Fernando Birri y la Asociación de Documentalistas Argentinos DOCA han participado activamente en la campaña por su libertad en la que también se inscriben Ignacio Agüero (“El Diario de Agustín”) por los documentalistas nacionales, Rosa Ramírez, por los actores de teatro, Amnistía Internacional, y políticos como Tomás Hirsch, del Partido Humanista, el senador Carlos Ominami y el candidato presidencial Marco Enríquez-Ominami, entre muchas otras personalidades del mundo de la cultura y de todos los medios de comunicación comunitarios y/o independientes.

La cineasta también se suma a las actividades por la libertad de los presos políticos mapuche que se desarrollan en Temuco y Concepción. En Santiago, a fines de agosto estuvo en la Facultad de Humanidades del campus San Joaquín de la Universidad Católica en un foro denominado “Cuestión Mapuche”, junto a un sacerdote jesuíta, un representante del Observatorio Ciudadano y un lonko (autoridad ancestral) mapuche. Días después estuvo en el foro “Ideas en Prisión” en la Universidad Tecnológica de Chile, junto a Flor Domínguez, la esposa de Kenny Sánchez, uno de los imputados en su causa. “Expuse mi experiencia de vida como presa política en tiempos de “dictadura civil”, relata la documentalista por teléfono, en el breve espacio que le deja el tiempo que toma para el almuerzo mientras filma a toda velocidad, para recuperar el tiempo perdido y las imágenes desaparecidas.

- El blog de Lucía Sepúlveda Ruiz es: http://periodismosanador.blogspot.com/

 

 

“Los pueblos mapuche y chileno estamos en lucha en contra del sistema capitalista”

por Andrés Figueroa Cornejo (Chile)

Arauco
Ahora estoy en Suecia junto a Juanito Cameron
y a Lasse Söderberg
Ahora estoy en Alemania, junto a mi querido
Santos Chávez y a Doris
Ahora estoy en Holanda, junto a Marga
a Gonzalo Millán y a Jimena, Jan y Aafke,
Juan y Kata
Llueve, llovizna, amarillea el viento en
Amsterdam
Brillan los canales en las antiguas lámparas
de hierro y en los puentes levadizos
Creo ver un tulipán azul, un molino cuyas
aspas giran y despegan
Tenemos deseos de volar: Vamos, que nada
turbe mis sueños —me digo
Y me dejo llevar por las nubes hacia lugares
desconocidos por mi corazón.

 E.CH

Mapuche y poeta. Poeta y comunicador. Vehículo escritural del conocimiento oral de sus mayores. Obstetra de profesión, Elicura Chihuailaf (“piedra transparente” y “lago extendido”), es un ángulo principal, sino  el más notable, intelectual del pueblo mapuche. Sus expedientes lo prestigian como ensayista, hombre de palabra primera, valiente y clara. Su voz, y la voz de todo un pueblo, vibran a través de Elicura en el ensayo imprescindible Recado Confidencial a los chilenos.

Nació en Quechurehue, a 75 kilómetros de Temuco, en el territorio azulado y profundo de los originarios que durante 500 años secretos y terrestres luchan por su geografía y su libertad. Primero contra los conquistadores españoles y luego contra el Estado chileno.

Elicura habla pausadamente en un café del Santiago vacío de los domingos.

¿Cuáles son las demandas centrales que gatillan en la actualidad las grandes movilizaciones en territorio mapuche?
“La Tierra, el derecho al territorio y derechos sobre los recursos naturales. Participación y, en algunos casos, control autonómico mapuche de los procesos económicos sociales y culturales que suceden en nuestro territorio, que nos permitan además recomponernos como Pueblo. El derecho al autogobierno y a la autodeterminación, consagrada por lo demás en la “Declaración Universal de Derechos de los Pueblos Indígenas” de la Organización de Naciones Unidas ONU (septiembre del 2007). Demandas promovidas en la actualidad por nuestras diversas organizaciones: Coordinadora Arauko-Malleko, Aukiñ Wallmapu Ngulam / Consejo de Todas las Tierras, la Identidad Mapuche Lafkenche, etc., y sostenidas de modo diverso por todas nuestras comunidades.

En la inmediatez de la agenda política, dicen: la territorialidad (la tierra en posesión de las forestales y de algunos particulares); la ratificación sin modificaciones del Convenio 169 de la OIT; reconocimiento de la Declaración de la ONU; reconocimiento constitucional con consulta y participación de los Pueblos indígenas.”

CAPITALISMO Y LUCHA MAPUCHE

¿Qué impacto tiene la imposición de relaciones capitalistas de vida en la cultura mapuche?
“Hay concordancia, y en términos similares, que el paso de la propiedad comunitaria colectiva a la propiedad privada, la aberración de la tierra como un capital (Mapuche significa Gente de la Tierra), como objeto negociable en el mercado neoliberal ha dañado de manera importante nuestras estructuras económicas, sociales y culturales fundamentales. Ha incidido en el menoscabo de nuestra identidad cultural y con ello ha afectado nuestra existencia como Pueblo, pues ha provocado un significativo y creciente proceso de emigración de nuestra gente hacia las ciudades y la consiguiente pérdida de parte de nuestro territorio que ha pasado a manos de particulares chilenos y especialmente de empresas forestales. Ello redundó en el aumento del empobrecimiento de nuestra gente y en la contaminación y deterioro de nuestras tierras próximas a las plantaciones de pinos y eucaliptos (desaparición paulatina de las aguas, plantas medicinales e insectos).

Y qué hablar de los megaproyectos que el Estado neoliberalista chileno ha instalado, sin consulta por supuesto y contra nuestra voluntad, en nuestro territorio. “Los megaproyectos para los Mapuche, constituyen las nuevas y modernas formas de usurpación de nuestros derechos y la ocupación material de nuestro territorio. Por lo mismo, estamos frente a una disyuntiva trascendental, en donde se ponen a prueba si prevalecerán los derechos, la identidad y el futuro mapuche o se impone el propagandizado modernismo y el progreso avasallante y depredador”, declaró el Consejo de Todas las Tierras en mayo de 1997.

Nosotros queremos un desarrollo integral y no únicamente tecnológico.”

¿Es posible una alianza entre las luchas mapuche y las luchas de los trabajadores y el pueblo chileno?
 “Suele decirse que “Todo pueblo que resiste tiene derecho a defenderse”, me parece es la situación en la que nos encontramos los pueblos mapuche y chileno. Estamos en lucha en contra del sistema capitalista, nos oponemos al sistema neoliberal y a la colusión de su “libre mercado”. La salvedad es que nuestro pueblo ha estado permanentemente involucrado en esa lucha en la que al pueblo chileno le ha faltado energía.

Pero, no somos solos, no estamos solos. Me parece que una alianza (no partidista) en tal sentido –claramente delimitada- para avanzar hacia el fin del neoliberalismo negador a ultranza de la diversidad cultural (y de las autonomías), es necesaria, más, es –me parece- imprescindible. Se trata de un problema político y cultural, pero también un problema de pobreza, de desigualdad, de participación, de libertad, de derechos humanos amenazados y violentados.

Más aún si no olvidamos la positiva alianza en los años de la Unidad Popular, en el establecimiento de los Consejos Comunales Campesinos, por ejemplo. Juntos, pero sin perder de vista, ni interferir, nuestros particulares objetivos y nuestras visiones de mundo.

Puede convertirse también en un avance hacia el urgente reconocimiento de la hasta ahora obnubilada identidad de los chilenos (su hermosa morenidad).”

¿Cuál es el camino entre la autonomía y la autodeterminación del pueblo nación mapuche?
 “Hasta la invasión del Estado chileno a nuestro país (“la Pacificación de la Araucanía”), fuimos un Pueblo que vivía en autonomía y autodeterminación. El Estado chileno trasgredió condición y nos impuso su nacionalidad y todo lo que conlleva. Es un Estado en cuya formación, como bien se ha dicho, ninguno de nuestros Pueblos fue partícipe, y que hasta hoy no consulta ni permite participación a ninguno de ellos.  De ahí el claro desencuentro entre la legitimidad que avala las aspiraciones de nuestros Pueblos y la legalidad (la usurpación) que el Estado chileno impuso a sangre y fuego.

El camino hacia la reinstalación de la autonomía y autodeterminación se extiende ya por más de cien años. Desde el punto de vista de lo explícito va desde el planteamiento de la Federación Araucana, 1930, en la voz de su líder –Manuel Aburto Panguilef- que propuso una “República Indígena” federada al Estado chileno, hasta la autodeterminación (desde los 90) y autogobierno que ha propuesto en estos días el Consejo de Todas las Tierras a través de su líder Aucan Huilcaman. Entre ambos transitaron las propuestas de autonomía y autodeterminación planteadas por los Centros Culturales Mapuche, la Asociación Gremial de Pequeños Agricultores y Artesanos Mapuche Ad Mapu, el Centro de Estudios y Documentación Mapuche Liwen, la Coordinadora de Comunidades en Conflicto Arauko-Malleko, la Identidad Mapuche Lafkenche.”

LA ESTRATEGIA DEL PODER CONTRA EL MAPUCHE

¿Dónde se encuentra el epicentro del conflicto, el lugar en el cual se resume y condensa la lucha mapuche de manera más consecuente?
 “El epicentro del conflicto el Estado chileno lo puso antes en las comunidades de Lonquimay y Alto Bío Bío, en Lumako (comunidades de Temulemu, Didaico, El Pantano), en la zona costera (en Mehuin, Budi, Tirua), y ahora principalmente en la zona de Ercilla (la comunidad de Temukuikui). Me parece que cada vez el conflicto se ha resumido en cada uno de esos lugares, pero la diversificación de la respuesta de nuestro Pueblo en estos días ha demostrado que la lucha nuestra es absolutamente consecuente en todo nuestro territorio.”

¿Cuál es la estrategia del Estado chileno respecto de las demandas mapuche?
 “Un raro “diálogo” unilateral, eufemismo del monólogo, que han ejercido todos los gobiernos que lo han representado (con excepción del gobierno del doctor Salvador Allende). “Están aquí todos lo que aceptaron integrarse a la reunión”, dicen. Un diálogo que nunca han ejercido, porque no quieren entender el protocolo del diálogo, porque no les interesa acceder a su profundidad, porque su voluntad es la exclusión o la integración (su hegemonismo) / la represión / la criminalización / la cárcel / la muerte.

El Estado chileno irrumpió en nuestro país y ésa ha seguido siendo su estrategia: la permanente exclusión y violencia. Con leyes que terminan favoreciendo siempre los intereses del Estado y los de sus mercaderes, y que en estos años se ha traducido  en la criminalización y judicialización de las demandas de nuestro Pueblo, con la recurrente aplicación de la ley antiterrorista legada por la dictadura militar (una extraña forma de terrorismo mapuche que sólo ha venido sumando asesinados, heridos, torturados, perseguidos, y presos políticos mapuche).

Además de los constantes intentos de división de nuestro movimiento y su estigmatización a través de sus medios de comunicación y las vergonzosas pretensiones de modificación de convenios internacionales que favorecen a nuestros Pueblos como el 169 de la OIT.”

LOS DESACIERTOS DE LA IZQUIERDA

Desde tu punto de vista, ¿Cuáles han sido los principales problemas y errores de la izquierda chilena a la hora de intentar incorporar las luchas mapuche a su estrategia de redención social?
 “Me parece que son el no haber asumido que se trata de un asunto político, pero cultural (simbólico) también. Como suele afirmarse, “no es lo mismo ser proletario y chileno que ser proletario y mapuche”. Y no considerar las diversidades territoriales que están implicadas en nuestra visión de mundo, que determinan propuestas y soluciones generales a los problemas  que nos afectan como Pueblo, pero también soluciones específicas que, valga la redundancia, surgen de los espacios diversos que se habitan y que están subrayadas en la consideración de la totalidad en dicha visión de mundo. Es decir, el ignorar que nuestro pensamiento contiene un centro que es el Itro Fill Mogen: la totalidad sin exclusión, la integridad sin fragmentación de todo lo viviente, de la Vida.”
Septiembre 10 de 2009